Antipasti

                 Hors   d'oeuvres

Crudo di Parma con bocconcini di bufala     €  13,00                                                      

Parma ham with mozzarella

Jambon de Parme avec mozzarella

Bresaola punta d’anca valtellina carpacciata con rucola e grana                                         €  12,00

Dry salted beef with rocket, lemon, olive oil & parmesan cheese

Viande de Grisons avec roquette, citron, huile et parmesan

Affettati misti                                                                                                                              € 11,00

Assortment of cold meats

Assortiment de charcuterie

Tomino impanato con speck e verdure alla griglia                                                                  € 12,50

Breaded  tomino cheese with smoked ham and grilled vegetables

Tomme pané avec jambon fumè et légumes grillés

Carpaccio di tonno e pesce spada affumicato con julienne di finocchio e 

pomodori  con crema di aceto balsamico                                                                                  € 15,00

Smoked swordfish and tuna with  julienne of fennel & tomatoes 

Espadon et thon fumé avec julienne de Fenouils & tomate

Cocktail di Code di gamberi                                                                                                       € 13,50

Cocktail of Prawn tails

Cocktail de crevettes

Insalata di Mare* tiepida                                                                                                           € 14,00

Warm Seafood salad

Salade de fruits de mer chaude

Insalata di polipo con patate e carciofi                                                                                    € 16,00

Octopus and potato salad and artichokes

Salade de pieuvre et pommes de terre et artichauts

Insalata tiepida di farro e  code di gamberi con  crema all’aceto balsamico                          € 13,00

Spelt salad with prawn tails served with balsamic vinegar

Salade de épeautre avec Queues d’écrevisses avec vinaigre balsamique                                       

Cozze alla marinara                                                                                                                     € 8,00

Mussels at Marinara sauce style (garlic and parsley)

Moules à la marinière avec ail et persil

Zuppetta di moscardini piccanti                                                                                                €  12,50

Curled octopus warm spicy soup

Soupe des muscardins épicé chaud

*alimento congelato * frozen food   *aliments surgelés

 

                 

Primi Piatti

Pasta and rice / Pates et riz

 

Penne all’arrabbiata                                                                                                                   €  7,00

Pasta quills with hot pepper

Pâtes au piment rouge

Tagliatelle al ragù                                                                                                                       €  8,50

Noodles Bolognese

Tagliatelles bolognaises

Strozzapreti con vongole, carciofi e pomodorini                                                                        € 15,00

Strozzapreti with clams, artichokes and little tomatoes

Strozzapreti avec palourdes,  artichauts et petit tomate

Spaghetti allo scoglio al cartoccio

(cozze, vongole, frutti di mare*, pachino, prezzemolo)                                                          € 16,50

Spaghetti with seafood  (mussels, clams, seafood, pachino tomatoes, parsley) baked in foil

Papillote spaghetti avec fruits de mer (moules, palourdes, fruits de mer, tomates de Pachino, le persil)

Risotto al pesce persico*                                                                  min x 2 pers.             € 13,50 p.p.

Risotto with breaded perch fillets

Risotto de filets de perches panés

Risotto ai frutti di mare *                                                                   min x 2 pers.                € 14,50 p.p.

Risotto with seafood

Risotto avec fruits de mer

Risotto ai funghi porcini                                                                    min x 2 pers.              € 14,00 p.p.

Risotto with wild mushrooms

Risotto aux cépes

Strozzapreti con ragù di cinghiale                                                                                       € 14,00

Strozzapreti at  Bolognese sauce with Boar meat

Strozzapreti avec ragoût de Sanglier 

Pizzoccheri della Valtellina                                                                                                   €  13,00

Pizzoccheri with potatoes, cheese, savoy cabbage, butter and oil

Pizzoccheri avec pommes Fromages, chou de Milan, beurre et oil

Penne con Speck e Rucola                                                                                                        € 12,50

Pasta quills  with Smoked ham and Rocket

Pâtes courtes avec Jambon fume et roquette

Paccheri di Gragnano con salsiccia e broccoli                                                                         € 12,50

Pasta “Paccheri of Gragnano with sausage and broccoli

Pâtes « Paccheri de Gragnano » avec saucisse et brocolis

Ravioli di magro ricotta e spinaci con crema di noci                                                           € 11,50

“Ravioli" (stuffed pasta) with ricotta (fresh cheese) and spinach with walnut cream

"Ravioli" (pâte farcie) au fromage blanc et  épinards à la crème de noix

Ravioli ripieni di zucca e porcini con fonduta di formaggio al profumo di tartufo                € 13,50

Ravioli filled with pumpkin and mushrooms, with cheese fondue and truffle fragrance

Raviolis farcis au potiron et champignons avec fondue de fromage et parfum de truffe

Cicche del Nonno alla Valtellinese (Bresaola-bitto-rucola)                                              € 12,50

Little dumplings with cheese, rocket and dry salted beef

Petits gnocchis avec fromage, roquette et Viande de Grisons

Gnocchi verdi gratinati al gorgonzola                                                                                 € 11,50

Green potato dumplings au gratin with Gorgonzola (blue cheese)

Gnocchis de pommes de terre verts gratinées au fromage Gorgonzola

Tagliatelle ai  funghi porcini con crema di tartufo bianco                                                   € 16,00

Noodles with mushrooms, and cream of white truffle

Tagliatelle  au  champignons et crème de truffe blanc

Penne con Gorgonzola e Broccoli                                                                                     € 12,50

Pasta quills  with blue cheese and broccoli

Pâtes courtes avec Gorgonzola et brocoli

*alimento congelato * frozen food   *aliments surgelés

 

 

Secondi Piatti

      Carne / Beef / Viandes

 

Tagliata di manzo  alla rucola OPPURE all’aceto balsamico                         € 18,00                 

Sliced grilled beef  with rocket OR  with   balsamic vinegar

Tranche de boeuf avec roquette OU  avec  vinaigre balsamique

Tagliata di manzo alla senape antica                                                              € 18,50                 

Sliced beef with ancient mustard

Tranche de bœuf à la moutarde ancienne

Tagliata di manzo con carciofi e scaglie di grana                                         € 18,50                

Sliced grilled beef  with artichokes & Parmesan

Tranche de boeuf avec artichauts & parmesan

Filetto di manzo alla griglia OPPURE al pepe verde                                 € 19,00

Beef fillet grilled OR with green pepper

Filet de bœuf grillée OU aux poivre vert

Filetto di manzo ai funghi porcini                                                          € 19,50

Beef fillet with wild mushrooms

Filet de bœuf  aux cèpes

Filetto di manzo al taleggio                                                                 € 19,50

Beef fillet with Taleggio (very soft & fresh cheese)

Filet de bœuf aux Taleggio (fromage frais très coulant)

Scaloppine di vitello al vino bianco                                                                                           € 16,00

Veal escalope with white wine

Escalope de veau au vin blanc

Cotoletta di vitello alla milanese                                                                                                € 17,00

Milanese veal chop 

Côtelettes de veau à la milanaise

Bocconcini di pollo al curry indiano e ananas                                                                         € 16,50

Chicken bites with Indian curry & pineapple

Fricasse de poulet au curry indien & ananas

Bocconcini di pollo all’aceto balsamico                                                                                    € 15,00

Chicken bites with balsamic vinegar

Fricasse de poulet avec vinaigre balsamique

Nodino di vitello al gorgonzola e noci                                                                                       € 17,00

Veal loin with blue-cheese  and walnuts

Entrecôte de veau avec fromage persillé  et  noix

Costolette di agnello alle erbe aromatiche                                                                                 € 17,00

Lamb chops at the Aromatic herbs

Côtelettes d’agneau avec Fines herbes

 

Tutti i piatti saranno serviti con contorni di stagione

Our dishes are served  with the seasons  vegetables

Tous les plats sont servis avec des légumes de saison

 

 

                 Pesce / Fish / Poisson

 

Filetto di branzino* alla piastra                                                                                                 € 16,00

Grilled fillets of sea bass

Filet de loup grilles

Spiedini di gamberetti e calamari                                                                                              € 17,50

Skewer of shrimp and squids

brochettes de crevettes et calmars

Trancio di Spada* alla Messinese (pomodorini, olive, origano e capperi)                               € 16,00

Grilled swordfish at Messinese style(little tomatoes, olives and capers)

Tranches d’espadon à la Messinese (petit tomate, olive, origan et Câpres)

Gamberoni* alla griglia                                                                                                            € 19,00

Grilled prawns

Gambas grillèes

Gamberoni *al curry con riso basmati                                                                                      € 20,00

King prawns curry with basmati rice

Gambas curry avec basmati riz

Filetto di Branzino* con zucchine e pomodorino pachino                                                      € 17,00

Seabass fillet with courgette & Pachino tomatoes

Filet de loup avec courgette & tomates de Pachino

 

Tutti i piatti saranno serviti con contorni di stagione

Our dishes are served  with the seasons  vegetables

Tous les plats sont servis avec des légumes de saison

 

* alimento congelato

* frozen food

* aliments surgelés

* Tiefkühlkost